Co do tłumaczenia - moim zdaniem bardziej do książki pasuje oryginalny tytuł. „Tamte dni, tamte noce" nie oddaje sedna powieści tak bardzo jak oryginał. Przejdźmy już do plusów powieści. Są nimi na pewno piękne opisy. Zazwyczaj nie jestem ich fanką, ale w tym przypadku dałam się oczarować. Pięknie został ukazany klimat Salvatore: artysta w świecie obuwia (2020) - Początek XX wieku. Zubożały nastoletni włoski szewc Salvatore Ferragamo płynie z Neapolu do Ameryki w poszukiwaniu lepszego życia. Nie mogło być inaczej: to film niezwykle zmysłowy. Podobnie jak "Nienasyconych", "Tamte dni, tamte noce" wypełnia światło, a bohaterom udziela się erotyczna aura gorącego dnia gdzieś na włoskiej prowincji: ciepłe powietrze, słońce, woda, przepocone lniane koszule. Nieprzypadkowo Hammer jest tu jak jedna z antycznych figur, jakie „Tamte dni, tamte noce", 2017 „Tamte dni, tamte noce", 2017 (Fot. materiały prasowe) Maksymalizm nigdy nie wyglądał tak kusząco. W domu rodziców Elio wszystko jest proste i ponadczasowe, od antyków, lamp i sof po przedmioty dekoracyjne i fortepian. Obraz zanikającego uroku, właściwego dla dobrych włoskich rodzin. W efekcie od tego czasu pozostaje sparaliżowana od pasa w dół i porusza się na wózku inwalidzkim. W książce „Drugie życie", którą napisała wraz z Katarzyną Przybyszewską Niezwykle błyskotliwa, zabawna, świntusząca i mądra książka.LONDON REVIEW OF BOOKS. Ta osobliwa książka jest czymś więcej niż tylko czymś do przeczytania.SPECTATOR. Wizjonerska, kwiecista i szokująca. TAMTE DNI, TAMTE NOCE / ZNAJDŹ MNIE - pakiet 2 książek. IfemY.

tamte dni tamte noce książka